In the eye of the pandemic: the migration of Argentinians to Italy according to Clarín and La Nación
Keywords:
Argentina, Italy, migration, pandemia.Abstract
Based on the socio-economic analysis, the socio-anthropological analysis of migrations and the analysis of discourse, in this work we propose a critical approach to the discourses that Clarín and La Nación put into circulation about the migration of Argentinians to Italy during the pandemic. How is the tension between the delicate situation in Italy and its paradoxical configuration as a potential migratory destination solved on them? The results show that: i) the pandemic is seen as an obstacle to free movement rather than as a hazard to life; ii) the idealized image of Italy omits the seriousness of the health situation at destination; and iii) the enunciator is defined as a political opponent.
References
Arfuch, Leonor. El espacio autobiográfico. Dilemas de la subjetividad contemporánea. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2002.
ArgentApp. Página principal, https://www.argentapp.com/.
Aruj, Roberto. Por qué se van. Buenos Aires: Prometeo, 2004.
“Así es Salemi, el pueblo que subasta casas a un euro”. Clarín 16 nov 202. Web, 19 abril 2021, https://www.clarin.com/viajes/salemi-pueblo-subastara-casas-euro_0_8Eo1JbI2u.html.
Bajtín, Michail. Estética de la creación verbal. México: Siglo XXI, 1999.
Basch, Linda, et al. Nations Unbound. Nueva York: Gordon and Breach, 1994.
Benveniste, Émile. Problemas de lingüística general. México: Siglo XXI, 1999.
Busso, Mariana. “Las identidades de los emigrantes argentinos en el diario Clarín: la construcción de migrantes diferentes y deseados”. Lengua y migración 2017: 7-38.
Cacopardo, María Cristina. “La emigración potencial de jóvenes italoargentinos”. Estudios Migratorios Latinoamericanos 1992: 453-495.
Calamai, Enrico. Niente asilo politico. Roma: Editori Riuniti, 2004.
Carchedi, Francesco, Giovanni Mottura y Enrico Pugliese. Il lavoro servile e le nuove schiavitù. Milano: Franco Angeli, 2003.
“Casas a un euro: nueva oportunidad en un pueblo italiano con pocos requisitos”. La Nación 5 enero 2021. Web, 28 abril 2021, https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/casas-euro-nueva-oportunidad-pueblo-italiano-pocos-nid2561240/.
Centro de Investigación y Formación de la República Argentina. Página principal. Web, 6 mayo 2021, http://www.centrocifra.org.ar/.
“Ciudadanía europea: cómo obtenerla, qué derechos otorga y cuál es la nacionalidad más fácil de obtener”. Clarín 11 feb 2021. Web, 16 abril 2021, https://www.clarin.com/sociedad/ciudadania-europea-como-obtenerla-que-derechos-otorga-y-cual-es-la-nacionalidad-mas-facil-de-obtener_0_4ubvWlFcb.html.
Chiswick, Barry. “Are immigrants favorably self-selected? An economic analysis”. Migration Theory. Ed. Caroline Brettel y Hollifield. Nueva York: Routledge, 2007.
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Panorama Social de América Latina. Santiago de Chile: CEPAL, 2021.
“Compró una casa por un euro en Italia e incita a que otro hagan lo mismo”. La Nación 26 abril 2021. Web, 28 abril 2021, https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/compro-una-casa-por-un-euro-en-italia-e-incita-a-que-otros-hagan-lo-mismo-nid08032021/.
Di Tullio, Ángela. Políticas lingüísticas e inmigración. Buenos Aires: Eudeba, 2003.
Dipartimento della Protezione Civile. COVID-19 Situazione Italia, 3 oct 2021. Web, 6 mayo 2021, https://opendatadpc.maps.arcgis.com/apps/dashboards/b0c68bce2cce478eaac82fe38d4138b1.
“En fotos: así es Salemi, el pueblo italiano que vende casas a un euro”. La Nación 27 oct 2020. Web, 28 abril 2021, https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/en-fotos-asi-es-salemi-pueblo-italiano-nid2491506/.
Feierstein, Daniel. Pandemia. Un balance social y político de la crisis del covid-19. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2021.
Filgueira, María. “Primera persona: los argentinos que dejan el país por destinos infrecuentes”. La Nación 30 oct 2020. Web, 5 mayo 2021, https://www.lanacion.com.ar/economia/negocios/primera-persona-argentinos-dejan-pais-destinos-infrecuentes-nid2494584/
Filgueria, María. “Es argentina, vive en España y armó una red para lo que quieran irse a Europa”, La Nación 15 oct 2020. Web, 5 may 2021, https://www.lanacion.com.ar/economia/negocios/es-argentina-vive-espana-armo-red-quieran-nid2479341/.
Firpo, Javier. “¿Cómo les fue a los que se fueron? Si tenés la posibilidad irte de la Argentina, no dejes de aprovecharla”. Clarín 4 abril 2021. Web, 16 abril 2021, https://www.clarin.com/sociedad/-tenes-posibilidad-irte-argentina-dejes-aprovecharla-_0_5r9obE-f7.html.
Firpo, Javier. “¿Me quedo o me voy? Los argentinos que sueñan con empezar de nuevo”. Clarín 27 oct 2020. Web, 16 abril 2021, https://www.clarin.com/sociedad/-quedo-voy-argentinos-suenan-empezar-nuevo_0_WFUO_OhZY.html.
Fondazione Migrantes. Rapporto Italiani nel mondo. Roma: Tau Editrice, 2020.
Frank, Andre. Capitalism and Underdevelopment in Latin America. Nueva York: Monthly Review Press, 1969.
“Furor inmobiliario: venden casas en un pueblo de Sicilia a tan solo 2 euros”. La Nación 20 agos 2020. Web, 28 abril 2021, https://www.lanacion.com.ar/el-mundo/furor-inmobiliario-venden-casas-pueblo-sicilia-tan-nid2426672/.
Galinsky, Paula. “Deseo vs. realidad: aunque muchos se quieren ir del país, la pandemia paralizó los trámites para pedir ciudadanía”. Clarín 21 sept 2021. Web, 16 abril 2021, https://www.clarin.com/sociedad/deseo-vs-realidad-quieren-ir-pais-pandemia-paralizo-tramites-pedir-ciudadania_0_N_NqBLHqQ.html.
García, Miguel Ángel. “L’emigrazione in Argentina”. I campani e gli italiani nel mondo. Comp. F. Carchedi. Roma: Ediesse, 2004.
Hatum, Andrés y Nicolás José Isola. “Argentinos for export. El desafío de hacer carrera en el exterior”. La Nación 26 sept 2021. Web, 26 abril 2021, https://www.lanacion.com.ar/economia/negocios/argentinos-for-export-el-desafio-hacer-carrera-nid2456831/.
Himitian, Evangelina. “Coronavirus. Éxodo: la generación que quiere migrar porque no se imagina un futuro en el país”. La Nación 27 jul 2021. Web, 26 abril 2021, https://www.lanacion.com.ar/sociedad/exodo-la-generacion-quiere-migrar-porque-no-nid2404472/.
Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC). Página principal. Web, 6 mayo 2021, https://www.indec.gob.ar/.
Instituto Verificador de Circulaciones. Boletín Xpress, jun 2021. Web, 21 jun 2021, https://www.ivc.org.ar/boletin-xpress/.
“Italia: otro pueblo con vista soñada vende casas por un euro y hay 937 para elegir”. Clarín 27 abril 2021. Web, 6 mayo 2021, https://www.clarin.com/internacional/italia-pueblo-vista-sonada-vende-casas-euro-937-elegir_0_AavRU89VP.html.
Kritz, Mary, et al. International Migration Systems: A Global Approach. Oxford: Clarendon Press, 1992.
Maguid, Alicia. “La migración internacional en el escenario del Mercosur: cambios recientes, asimetrías socioeconómicas y políticas migratorias”. Estudios Migratorios Latinoamericanos, 2004.
Malamed, Diego. Irse. Buenos Aires: Sudamericana, 2002.
Marti-Garro, Lucila. “Cansados de esperar: más argentinos viajan a Italia para gestionar su ciudadanía”. La Nación 15 oct 2021. Web, 26 abril 2021, https://www.lanacion.com.ar/sociedad/cansados-esperar-mas-argentinos-viajan-italia-gestionar-nid2480204/.
Martínez Pizarro, Jorge. “Tendencias recientes de la migración internacional en América latina y el Caribe”. Estudios Migratorios Latinoamericanos, 2004.
Massey, Douglass, et al. Worlds in motion. Oxford: Clarendon, 1998.
Menghetti, Guido. “Gli oriundi italiani dell’America Latina: problematiche connesse al riconoscimento della cittadinanza”. Rivista Gli Stranieri, 2002.
Ministerio de Salud de la Nación. Sala de Situación Coronavirus online, 11 oct 2021. Web, 6 mayo 2021, https://www.argentina.gob.ar/salud/coronavirus-COVID-19/sala-situacion.
Morley, Doreen. “Pertenencias. Lugar, espacio e identidad en un mundo mediatizado”. Pensar este tiempo. Ed. L. Arfuch. Buenos Aires: Paidós, 2005.
Nöllmann, María. “Éxodo en pandemia: obtener la ciudadanía italiana, un trámite cada vez más complicado”. La Nación 5 abril 2021. Web, 25 abril 2021, https://www.lanacion.com.ar/sociedad/exodo-en-pandemia-obtener-la-ciudadania-italiana-un-tramite-cada-vez-mas-complicado-nid05042021/.
Novick, Susana. Sur-Norte. Buenos Aires: Editorial Catálogos, 2007.
Di Leva, Ayelén. “Nuevo éxodo: ¿a dónde van los que decidieron dejar el país post pandemia?, La Nación 14 dic 2020. Web, 26 abril 2021, https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/nuevo-exodo-a-donde-van-decidieron-dejar-nid2537001/.
Origlia, Gabriela. “Argentinos exitosos en el exterior: seis historias de personas que se fueron con casi nada y hoy triunfan en otros países”, La Nación 28 ene 2021. Web, https://www.lanacion.com.ar/economia/historias-argentinos-emprendimientos-exitosos-mundo-nid2576118/.
“Otro pueblo de Italia vende casas por un euro y no exige depósito para hacer la operación”. La Nación 12 marzo 2021. Web, 28 abril 2021, https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/otro-pueblo-de-italia-vende-casas-por-un-euro-y-no-exige-deposito-para-hacer-la-operacion-nid12032021/.
“Otro pueblo de Italia vende casas por un euro y no exige depósito para concretar la compra”. Clarín 11 marzo 2021. Web, 19 abril 2021, https://www.clarin.com/viajes/pueblo-italia-vende-casas-euro-exige-deposito-concretar-compra_0_OJ4N6IRIV.html.
“Pasaporte italiano: para qué sirve, cómo sacarlo y cuál es su precio”. Clarín 14 abril 2021. Web, 7 mayo 2021, https://www.clarin.com/servicios/pasaporte-italiano-sirve-sacarlo-precio-n0t4l0n4t41l_0_hsLt0D25d.html.
Pedrosa, Fernando. “Entre la organización y el desencuentro. Las asociaciones de emigrantes argentinos”. Más allá de la fuga de cerebros. Ed. Lucas Luchilo. Buenos Aires: Eudeba, 2011.
Portes, Alejandro y Robert Bach. Latin Journey. Berkeley: University of California Press, 1985.
Portes, Alejandro. y Jozsef Böröcz. “Contemporary immigration: theoretical perspectives on its determinants and modes of incorporation”. International Migration 23.3 (1989): 606-630.
Rhui Sansi, J. L. Gli argentini in Italia. Bologna: Synergon, 1992.
Sassen, Saskia. The Global City. Princeton: Princeton University Press, 1991.
Sassone, Susana. Migraciones internacionales en la Argentina. Buenos Aires: Conicet, 2021.
Silverstone, Roger. ¿Por qué estudiar los medios? Buenos Aires: Amorrortu, 2004.
Stark, Oded. The Migration of Labour. Londres: Blackwell, 1991.
“Soñado y accesible: un pintoresco pueblo de Italia ofrece casas a bajo costo”. La Nación 6 feb 2021. Web, 30 abril 2021, https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/sonado-y-accesible-un-pintoresco-pueblo-de-italia-ofrece-casas-a-bajo-costo-nid06022021/.
Steimberg, Oscar. Semiótica de los medios masivos. Buenos Aires: Atuel, 1998.
“Un prehistórico pueblo italiano vende casas por 1 euro y te ayudan a restaurarlas”. Clarín 2 feb 2021. Web, 19 abril 2021, https://www.clarin.com/viste/prehistorico-pueblo-italiano-vende-casas-1-euro-ayudan-restaurarlas_0_-GQcMmd1Y.html.
“Un pueblo de Italia se promociona como ‘libre de coronavirus’ y vende casas por un euro”. Clarín 11 jun 2020. Web, 19 abril 2021, https://www.clarin.com/viajes/pueblo-italia-promociona-libre-coronavirus-vende-casas-euro_0_VQZMoaDmi.html.
“Un antiguo pueblo italiano remata casas abandonadas y ofrece hasta 25.000 euros para restaurarlas”. La Nación 2 feb 2021. Web, 28 abril 2021, https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/un-antiguo-pueblo-italiano-remata-casas-abandonadas-y-ofrece-hasta-25000-euros-para-restaurarlas-nid02022021/.
“Un pueblo italiano ofrece casas a menos de 1 euro para evitar que termine abandonado”. Clarín 5 enero 2021. Web, 19 abril 2021, https://www.clarin.com/viajes/pueblo-italiano-ofrece-casas-1-euro-evitar-termine-abandonado_0_N35z01duL.html.
“Vivir en los Alpes: un pequeño pueblo de la montaña busca repoblar y ofrece viviendas a un euro”, La Nación 18 marzo 2021. Web, 28 abril 2021, https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/vivir-en-los-alpes-un-pequeno-pueblo-de-montana-busca-repoblarse-y-ofrece-viviendas-a-un-euro-nid16032021/.
Waldinger, Roger, et al. Ethnic Entrepreneurs. New Delhi: Sage, 1990.
Wallerstein, Immanuel. The Politics of the World Economy. Cambridge: Cambridge U. Press, 1984.
Wallerstein, Immanuel y E. Balibar. Raza, Nación y Clase. Madrid: IEPALA, 1991.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
La revista Estudios del Discurso está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional, de tipo CC BY-NC, de modo que es posible compartir y adaptar el material, pero debe darse crédito a la obra de manera adecuada e indicar si se han realizado cambios; no puede hacerse uso del material con fines comerciales. Estudios del Discurso proporciona un acceso abierto inmediato a su contenido e investigaciones; se autoriza copiar, distribuir y comunicar públicamente cualquiera de los textos publicados, siempre que se cite de manera adecuada la fuente y se remita a la publicación original. Los autores tienen libertad de diseminar su trabajo y hacerlo disponible en otros lugares, siempre y cuando den crédito a la publicación original y, de ser posible, proporcione una liga directa a la misma. Esta revista no solicita cobro de tarifas hacia los autores para la evaluación o procesamiento de los artículos.
