Vt vita pictura: encômio ao Conde Maurício de Nassau-Siegen (1604-1679)

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.30973/esdi.2023.9.1.148

Palabras clave:

Retrato, Retórica Epidítica, Pintura, História, Vidas

Resumen

O texto pensa em que medida o gênero pictórico retrato e o gênero histórico discursivo vida podem ser homólogos em suas funções epidíticas encomiásticas. Particulariza a discussão ao analisar os principais retratos do Conde Maurício de Nassau-Siegen, Príncipe de Orange. Confrontam-se os retratos com uma passagem da prosa histórica de Gaspar Barléu, em que o capelão-historiador faz a vida de Nassau. Será possível demonstrar, com isso, afinidades retóricas entre os objetos, pois as mesmas tópicas encomiásticas de persona são representadas em artes diferentes: pintura e linguagem verbal.

Biografía del autor/a

Eduardo Sinkevisque, Universidade Estadual de Campinas

É mestre e doutor em Letras: Literatura Brasileira (FFLCH/USP). É sócio fundador da Sociedade Brasileira de Retórica. Publicou os e-books Mar dos Dias (Árvore Digital, 2018) e Poemas da Branca (Árvore Digital, 2021). Publicou o livro Tratado Político (1715) de Sebastião da Rocha Pita-Estudo Introdutório, transcrição, índices, notas e estabelecimento do texto por Eduardo Sinkevisque (EDUSP, 2014). Fez pós-doutorado em Teoria Literária (IEL/UNICAMP) e pós-doutorado em Teoria da História (UFRS). Foi pesquisador Residente na Fundação Biblioteca Nacional (RJ) e na Biblioteca Brasiliana Mindlin/USP. Eduardo publica textos em seu blog, o blogmenos (www.blogmenos.tumblr.com) e colabora em várias revistas acadêmicas e literárias. Trabalha em consultoria de texto e de pesquisa na área de Humanas.

Citas

Alberti, Leon Battista. Da pintura. 2. ed. Tradução Antônio da Silveira Mendonça. Apresentação Leon Kossovith. Campinas: UNICAMP, 1992.

Aristóteles. Retórica. Tradução e notas Manuel Alexandre Júnior, Paulo Farmhouse Alberto, Abel do Nascimento Pena. Introdução de Manuel Alexandre Júnior. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1998.

Barléu, Gaspar. História dos feitos recentemente praticados durante oito anos no Brasil e noutras partes sob o governo do ilustríssimo João Maurício Conde de Nassau etc., ora Governador de Wesel, Tenente-General de Cavalaria das Províncias-Unidas sob o Príncipe de Orange. Tradução e anotação Cláudio Brandão. Prefácio e notas Mário G. Ferri. Belo Horizonte, São Paulo: Itatiaia, EDUSP, 1974.

Bluteau, Rafael. Vocabulário Português e Latino (...). Colégio das Artes da Companhia de Jesus: Coimbra, 1712.

Brito Freire, Francisco de. Nova Lusitânia – História da Guerra Brasílica (1675). Recife: Secretaria de Educação e Cultura, 1977.

Calvino, João. “Por que não é lícito atribuir a Deus qualquer figura visível, e por que todos os que recorrem a imagens se revoltam contra o verdadeiro Deus”. In: A pintura – textos essenciais, vol. 2: “A teologia da imagem e o estatuto da pintura”. Direção geral Jacqueline Lichtenstein. Apresentação Jean-François Groulier. Coordenação da tradução Magnólia Costa. São Paulo: Editora 34, 2004.

Curtius, Ernst Robert. Literatura Européia e Idade Média Latina. Tradução Teodoro Cabral e Paulo Rónai. São Paulo: HUCITEC/EDUSP, 1996.

Hansen. João Adolfo. “Ut Pictura Poesis e verossimilhança na doutrina do conceito no século xvii”. In: Para Sigismundo Spina. São Paulo: EDUSP, 1995.

Horácio. “Arte Poética”. In: Aristóteles, Horácio, Longino – A Poética Clássica. Introdução Roberto de Oliveira Brandão. Tradução Jaime Bruna. 9ª ed. Cultrix: São Paulo, 2001.

Mander, Carel van. Le livre de peiture. La vie des plus illustres peitres des Pays-Bas et de l’Allemagne. Textes presentes et annotés par Robert Genaille. Paris: Hermann, 1965.

Marcgrave, Jorge. História Natural do Brasil. Tradução Monsenhor Dr. José Procópio de Magalhães. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 1942.

Mascardi, Agostino. Dell’Arte historica - tratati cinque. Roma: Apresso Giacomo Facciotti, 1636.

Mello, Evaldo Cabral de. Nassau – Governador do Brasil holandês. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.

___ . “Os Holandeses no Brasil”. In: O Brasil e os Holandeses 1630-1654. Org. Paulo Herkenhoff, 1999.

Menezes, José Luiz Mota. “O Recife espelho de Maurício”. In: Eu, Maurício – Os espelhos de Nassau. Catálogo de Exposição. Curadoria Maria Lucia Montes, José Luiz Mota Menezese Marcos Galindo. São Paulo: Instituto Banco Real, 2004.

Montes, Maria Lucia et al. Eu, Maurício – Os espelhos de Nassau. Catálogo de Exposição. Curadoria Maria Lucia Montes, José Luiz Mota Menezese Marcos Galindo. São Paulo: Instituto Banco Real, 2004.

Montes, Maria Lucia. “O céu de Nassau”. In: Eu, Maurício – Os espelhos de Nassau. Catálogo de Exposição. Curadoria Maria Lucia Montes, José Luiz Mota Menezes e Marcos Galindo. São Paulo: Instituto Banco Real, 2004.

PLINE L’ ANCIEN. PLINE. Histoire Naturelle. L. xxxiv. Texte établi et traduit par H. le Bonniec, commenté par H. Gallet de Santerre et par H. le Bonniec. Paris: Belles Lettres, 1953.

Quintiliano. Institutio Oratoria. Oeuvres complètes de Quintilien. Paris: Garnier, s/d.

Tesauro, Emanuele. Il Cannocchiale Aristotélico ossia idea delle argutezze heroiche volgarmente chiamata impresse examinate infonte co’rettorici precetti del divino Aristotele, che comprendono tutta la Retorica e la Poética Elocuzione. Turin: Sinibaldo, 1654.

Portada de artículo Eduardo Sinkevisque

Descargas

Publicado

2023-07-19

Cómo citar

Sinkevisque, E. «Vt Vita Pictura: Encômio Ao Conde Maurício De Nassau-Siegen (1604-1679)». Estudios Del Discurso, vol. 9, n.º 1, julio de 2023, pp. 1-23, doi:10.30973/esdi.2023.9.1.148.

Número

Vol. 9 Núm. 1 (2023): Elogio y vituperio en el discurso social

Sección

Artículos

Licencia

Derechos de autor 2023 Estudios del Discurso

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

La revista Estudios del Discurso está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional, de tipo CC BY-NC, de modo que es posible compartir y adaptar el material, pero debe darse crédito a la obra de manera adecuada e indicar si se han realizado cambios; no puede hacerse uso del material con fines comerciales. Estudios del Discurso proporciona un acceso abierto inmediato a su contenido e investigaciones; se autoriza copiar, distribuir y comunicar públicamente cualquiera de los textos publicados, siempre que se cite de manera adecuada la fuente y se remita a la publicación original. Los autores tienen libertad de diseminar su trabajo y hacerlo disponible en otros lugares, siempre y cuando den crédito a la publicación original y, de ser posible, proporcione una liga directa a la misma. Esta revista no solicita cobro de tarifas hacia los autores para la evaluación o procesamiento de los artículos.