Introduction

Authors

  • Marco Mancera Alba Escuela Nacional de Estudios Superiores, Unidad Morelia, UNAM

DOI:

https://doi.org/10.30973/esdi.2022.8.2.122

Keywords:

rhetoric, culture, discourse, language

Abstract

¿Qué puede decirse de la retórica novohispana en el siglo xxi? Se conoce bien que a su llegada a las costas americanas los primeros predicadores trajeron no sólo una lengua, una cultura, una religión y un sistema político nuevos, sino también la enseñanza y práctica de la retórica, esto es, el ejercicio de la palabra pública y privada. Además, se conoce que en los tres siglos de colonia las prácticas sociodiscursivas de la retórica europea se reprodujeron y desarrollaron a la par de los procesos sociales y culturales de contextos europeos y novohispanos, como se manifestó en crónicas, informes, tratados, cartas, sermones, incluso en poesía y otros géneros compuestos en ese periodo. Pero, si bien la retórica fue en primera instancia una facultad para el dominio del lenguaje y de sus efectos, también constituyó una serie de usos y estrategias de uso del discurso por medio de los cuales los usuarios de la retórica codificaban sus mensajes, objetivos e intenciones. Desde pertenecer al ciclo básico de los studia humanitatis renacentistas, del currículo escolástico de la Real Universidad de México e, incluso, de la Ratio Studiorum jesuita hasta su eventual expulsión de los programas de las escuelas positivistas, la materia retórica ocupó un espacio fundante, medular y privilegiado del quehacer civil y del ejercicio social de la palabra, en su amplio sentido, que se desarrollaron en Nueva España.

Author Biography

Marco Mancera Alba, Escuela Nacional de Estudios Superiores, Unidad Morelia, UNAM

Maestro en Letras (Literatura Comparada) por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); ha trabajado como profesor de asignatura en la Facultad de Filosofía y Letras y en la Escuela Nacional de Estudios Superiores, Unidad Morelia-UNAM, donde imparte diversos cursos de retórica, tradición y lenguas clásicas; es miembro fundador de la Organización Iberoamericana de Retórica (OIR) y miembro activo de las asociaciones Latinoamericana de Retórica (ALR) y Mexicana de Retórica (AMR), en esta última ocupa actualmente el puesto de vicepresidente; sus líneas de investigación giran en torno al análisis del discurso irónico, la tradición clásica en México y literatura neolatina mexicana y europea.

References

Abbott, Don Paul. Rhetoric in the New World. Rhetorical Theory and Practice in Colonial Spanish America. Columbia: University of South Carolina Press, 1996. Impreso.

Alejos Grau, Carmen José. Diego Valadés, educador de la Nueva España. Ideas pedagógicas de la Rhetorica christiana (1579). Pamplona: Eunate, 1994. Impreso.

Arias, Santa. “Profesando la preceptiva humanista: la política y la poética misionera en la Retórica cristiana de fray Diego Valadés”. La palabra florida. La tradición retórica indígena y novohispana. Ed. Helena Beristáin y Gerardo Ramírez Vidal. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 2004. Impreso.

Arribas Rebollo, Julián, et al. Temas de retórica hispana renacentista. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 2000. Impreso.

Beristáin, Helena, y Gerardo Ramírez Vidal, eds. La palabra florida. La tradición retórica indígena y novohispana. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 2004. Impreso.

Beuchot, Mauricio. Retóricos de la Nueva España. 2a ed. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Clásicos, 2010. Impreso.

---. Retóricos de la Nueva España. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 1996. Impreso.

Brading, David A. Siete sermones guadalupanos (1709-1765). México: Centro de Estudios de Historia de México Condumex, 1994. Impreso.

Carrasco M., Rolando. “El exemplum como estrategia persuasiva en la Rhetorica christiana (1579) de fray Diego Valadés”. Anales del Instituto de Investigaciones Estética 22.77 (2012): 33-66. Web.

Chaparro Gómez, César. Fray Diego Valadés, evangelizador franciscano en Nueva España. [Badajoz]: CEXECI, 2015. Impreso.

Connaughton, Brian F. Ideología y sociedad en Guadalajara (1788-1853). México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1992. Impreso.

Díaz Cíntora, Salvador. “Fray Diego Valadés. Un autor difícil, una traducción desigual”. Acerca de fray Diego Valadés su Retórica cristiana. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades, 1996. 53-129. Web.

Herrejón Peredo, Carlos. “Construcción del mito de Hidalgo”. El héroe entre el mito y la historia. Ed. Federico Navarrete Linares y Guilhem Olivier. México: Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 2000. 235-249. Web.

---. Del sermón al discurso cívico. México 1760-1834. Zamora: El Colegio de Michoacán, El Colegio de México, 2003. Impreso.

---. “Ejemplo de sermón neoclásico: Panegírico de Santa Teresa de fray Melchor de Talamantes”. Des Indes occidentales à l’Amérique Latine. Ed. Thomas Calvo y Alain Musset. vol. 1. México: Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 2009. 345-352. Web.

---. “El sermón en Nueva España durante la segunda mitad del siglo XVIII”. La Iglesia católica en México. Ed. Nelly Sigaut. Zamora: El Colegio de Michoacán, Secretaría de Gobernación, 2009. 275-289. Web.

---. “La oratoria en Nueva España”. Relaciones: Estudios de Historia y Sociedad 15.57 (1994): 57-92. Impreso.

---. “Les origines du discours civique mexicain”. Cahiers du Centre de Recherches Historiques 14-15 (1995). Web.

Ibarra Ortiz, Hugo. “El discurso barroco: Argumentación e interpretación en los sermones novohispanos 1638-1767”. Tesis. El Colegio de Michoacán, Centro de Estudios de las Tradiciones, 2010. Web.

---. El paradigma sermocinal en la Nueva España Siglo XVII. Zacatecas: Universidad Autónoma de Zacatecas, 2013. Web.

Manrique, Jorge Alberto. “Retórica y barroco”. Memorias de la Academia Mexicana de la Historia 37 (1994): 175-184. Impreso.

Maza, Francisco de la. El guadalupanismo mexicano. México: Fondo de Cultura Económica, 1953. Impreso.

---. “Fray Diego Valadés, escritor y grabador franciscano del siglo XVI”. Anales del Instituto de Investigaciones Estética 4.13 (1945): 15-44. Impreso.

---. Fray Diego Valadés, escritor y grabador franciscano del siglo XVI. México: Instituto de Investigaciones Estética, 1945. Web.

Méndez Plancarte, Gabriel, ed. Humanistas mexicanos del siglo XVI. Antología. 3a ed. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades, 2008. Impreso.

Ortega Sánchez, Delfín. Fuentes del Archivo General de Indias para el estudio del conquistador Diego Valadés. Logroño: Siníndice, 2012. Impreso.

---. La pedagogía de la evangelización franciscana en el virreinato de Nueva España (siglos XVI): el testimonio de fray Diego Valadés. Zaragoza: Libros Pórtico, 2013. Impreso.

Osorio Romero, Ignacio. Floresta de gramática, poética y retórica en Nueva España (1521-1767). México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 1980. Impreso.

---. “La enseñanza de la retórica en el siglo XVI novohispano”. Conquistar el eco. La paradoja de la conciencia criolla. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades, 1989. 189-208. Impreso.

---. “La enseñanza de la retórica en el siglo xvi novohispano”. Investigación humanística 2.2 (1986): 87-104. Impreso.

---. “La retórica en Nueva España”. Conquistar el eco. La paradoja de la conciencia criolla. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades, 1989. 135-171. Impreso.

---. “La retórica en Nueva España”. Dispositio 8.22/23 (1983): 65-86. Web.

---. “La retórica en Nueva España”. Aproximaciones al mundo clásico. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1979. 104-130. Impreso.

Palomera, Esteban J. Fray Diego de Valadés O.F.M. Evangelizador Humanista de la Nueva España. México: Jus, 1962. Impreso.

Ponce, Manuel. La elocuencia sagrada en México. México: Academia Mexicana de la Lengua, 1977. Web.

Quiñones Melgoza, José. La enseñanza de la retórica grecolatina en Nueva España durante los siglos XVI y XVII. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 2012. Impreso.

---. “La retórica en Nueva España (siglo XVI): bosquejo histórico-bibliográfico”. Pensamiento novohispano 5. Ed. Noé Héctor Esquivel Estrada. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México, 2004. 23-30. Web.

Ramírez Trejo, Arturo E. “El discurso retórico novohispano”. Pensamiento novohispano 11. Ed. Noé Héctor Esquivel Estrada. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México, 2010. 13-22. Web.

---. “Fuentes para el estudio de la retórica novohispana”. Jornadas Filológicas 2001: Memoria. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 2003. 67-75. Impreso.

---. “La retórica novohispana: origen, desarrollo y doctrina (siglos XVI-XVIII)”. Nova Tellus 30.1 (2012): 149-165. Web.

---. “La retórica novohispana: origen, desarrollo y doctrina (siglos XVI-XVIII)”. Nova Tellus 30.1 (2012): 149-165. Web.

Ramírez Vidal, Gerardo. El arte de la memoria en la Rhetorica Christiana de fray Diego Valadés. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades, 2016. Impreso.

---. “Fray Diego Valadés y el tratado seudoluliano In rhetoricam isagoge”. Nova Tellus 30.1 (2012): 167–197. Impreso.

---. “Fray Diego Valadés y los indios”. Acerca de fray Diego Valadés: su Retórica cristiana. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades, 1996. 9-33. Web.

---. “Las figuras del discurso en la Rhetorica christiana de fray Diego Valadés”. Teorías poéticas en la literatura colonial. Ed. José Pascual Buxó. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, 2012. Impreso.

Reyes Coria, Bulmaro. “El De inventione de Cicerón en la Nueva España”. Acerca de fray Diego Valadés: su Retórica cristiana. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades, 1996. 35-52. Web.

---, Gerardo Ramírez Vidal, Salvador Díaz Cíntora. Acerca de fray Diego Valadés: su Retórica cristiana. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades, 1996. Web.

Sartor, Mario. Ars dicendi et excudendi, Diego Valadés incisore messicano in Italia. Padova [Padua]: CLEUP, 1992. Impreso.

Terán Fuentes, Mariana. El artificio de la fe. La vida pública de los hombres del poder en el Zacatecas del siglo XVIII. México: Instituto Zacatecano de la Cultura, Universidad Autónoma de Zacatecas, 2002. Impreso.

Venier, Martha Elena. “La Rhetorica Christiana de Diego Valadés”. Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien 76-77 (Hommage à Georges Baudot) (2001): 437-442. Impreso.

Zaragoza, Verónica. “La oratoria sagrada novohispana: una revisión bibliográfica”. XI Jornadas Interescuelas. San Miguel de Tucumán: Universidad de Tucumán, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Historia, 2007. Web.

Published

2022-12-17

How to Cite

Mancera Alba, M. “Introduction”. DISCOURSE STUDIES, vol. 8, no. 2, Dec. 2022, p. IV-XII, doi:10.30973/esdi.2022.8.2.122.