Two Neo-Latin prolusiones for the New Hispanic youth of Ms. 1600 of the National Library of Mexico

Authors

  • Hilda Julieta Valdés García Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM

DOI:

https://doi.org/10.30973/esdi.2022.8.2.116

Keywords:

neo-latin prolusiones, Francisco Javier Alegre, Antonio Galiano, New Spain, Jesuit Order, Neo-Latin studies

Abstract

The preservation of some prolusiones or inaugural speeches of courses in a notebook is uncommon, perhaps the copyist collected these speeches because he considered them paradigmatic, both for their authors and the Ciceronian style. The aim of this paper is to set out the content of two speeches by Jesuit professors Francisco Javier Alegre and Antonio Galiano; as well as assess their literary composition through the analysis of its structure and highlight the relevance of the educational message of both because of authors.

Author Biography

Hilda Julieta Valdés García, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM

Doctora en Letras Clásicas por la Universidad Nacional Autónoma de México; investigadora asociada “C” de tiempo completo en el Instituto de Investigaciones Bibliográficas de esta misma institución; su línea de investigación es el pensamiento novohispano a través de sus fuentes: textos latino-mexicanos y bibliografía novohispana.

Imparte la asignatura de Latín en el Colegio de Lengua y Literatura Hispánicas de la Facultad de Filosofía y Letras; en el Posgrado en Letras de la UNAM, Tradición clásica en México y Literatura neolatina de la Nueva España, asignaturas esenciales para descubrir las raíces de autores clásicos griegos y latinos, vigentes en nuestra cultura.

Actualmente desarrolla los proyectos “Literatura del exilio” y “Manuscritos neolatinos del siglo XVIII de la Biblioteca Nacional de México”, a fin de rescatar y difundir el patrimonio bibliográfico nacional novohispano.

References

Alanís Corral, Araceli María. Primer libro de la Alejandriada de Francisco Javier Alegre: Traducción comentada. Tesis de Licenciatura en Literatura Intercultural. UNAM, 2021. Web.

Alegre, Francisco Javier. Antología: Instituciones teológicas de Francisco Javier Alegre. Ejercitaciones arquitectónicas; Dos antiguos monumentos de arquitectura Mexicana de Pedro Márquez. Compiladoras María del Carmen Rovira Gaspar, Carolina Ponce Hernández; prólogo de Virginia Aspe Armella; traducción del latín de Mauricio Beuchot, Carolina Ponce Hernández y María Leticia López Serratos; traducción del italiano y nota introductoria de José Luis Bernal Arévalo. México: UNAM, 2007. Impreso.

---. Prolusio Grammatica de Syntaxi habita ab auctore F. Xaviere Alegre, Ms. 1600. México: Biblioteca Nacional de México, 1750. 57-63. Impreso.

Beristáin, José Mariano. Biblioteca hispanoamericana septentrional. Vol. 2. México: Oficina de Alejandro Valdés, 1819. Impreso.

Boileau, Nicolas. Arte poética. Versión de Francisco Javier Alegre; modernización del texto e introducciones Felipe Reyes Palacios y José Quiñones Melgoza; prólogo y edición de la traducción española Joaquín García Icazbalceta. México: UNAM, Instituto de Investigaciones Filológicas, 2014. Impreso.

Buelna Serrano, María Elvira. La Alexandriada o la toma de Tiro por Alejandro de Macedonia de Francisco Xavier Alegre. México: UAM Azcapotzalco, 1991. Impreso.

Bush, Edward. La Batracomiomaquia de Francisco Javier Alegre: edición crítica y traducción. Tesis de Maestría en Letras Clásicas. UNAM, 2010. Impreso.

Díaz, Gonzalo. Hombres y documentos de la filosofía española. T. I. Madrid: CSIC. 1980. Impreso.

Galiano, Antonio. Prolusio de prima Grammaticae schola, Ms. 1600, México: Biblioteca Nacional de México, ca. 1749-1750. 64-69. Impreso.

García Icazbalceta, Joaquín. Opúsculos inéditos latinos castellanos del P. Francisco Xavier Alegre de la Compañía de Jesús. México: Imprenta de Francisco Díaz de León, 1889. Impreso.

Horacio. Arte poética. Introducción, traducción y notas de Tarsicio Herrera Zapién. México: UNAM, 1984. Impreso.

Laird, Andrew. “La Alexandriada de Francisco Xavier Alegre: arcana sua sensa figuris”. Noua Tellus 21.2 (2003): 165-176. Web.

Machoni, Antonio. Palatii eloquentiae vestibulum; sive Tractatus duo de methodo variandae orationis, ac de prolusionum praeceptionibus: studiosis a primo limine suave loquentiam salutantibus valde utiles. Matriti: ex typographia Vidua Petri Enguera, 1739. Impreso.

O’Neill y Joaquín Ma. Domínguez, directores. Diccionario histórico de la Compañía de Jesús Biográfico-Temático. Tomo 3. Madrid: Universidad Pontifica Comillas, 2001. Impreso.

Osorio Romero, Ignacio. Tópicos sobre Cicerón en México. México: UNAM, Instituto de Investigaciones Filológicas, 1976. Impreso.

Ovidio, Publio. Las tristes. Introducción, versión rítmica y notas de José Quiñones Melgoza. México: UNAM, 1974. Impreso.

Pico Della Mirandola, Giovanfrancesco. Oratio quaedam elegantissima sive de hominis dignitate. Progetto Pico, Università degli Studi di Bologna/Brown University, s.a. Web.

Pimentel Álvarez, Julio. Francisco Javier Alegre y Diego José Abad, humanistas gemelos. México: UNAM, Instituto de Investigaciones Filológicas, 1990. Impreso.

Retórica a Herenio. Introducción, traducción y notas de Bulmaro Reyes Coria. México: UNAM, 2010. Impreso.

Rodríguez Beltrán, Joaquín. La agudeza del ingenio en la Nueva España: la Oratio pro instauratione studiorum (1644) de Baltasar López. México: UNAM, Facultad de Filosofía y Letras, 2018. Web.

Suárez, Marcela Alejandra. “Reseña de Sánchez, Luis; Demaría de Lissandrello, Fabiana y Kalinowski, Juan Pedro, Retórica neolatina rioplatense. Las prolusiones jesuíticas (edición bilingüe, introducción y notas) Ediciones del Copista, Villa María, Córdoba, 2012, 252 pp.”. Circe de Clásicos y Modernos 17 (2013): 199-201. Impreso.

Valdés, Hilda y Ma. Alejandra Valdés. “La importancia de José Julián Parreño en el movimiento jesuítico renovador”. Pensamiento novohispano 7. Comp. Noé Esquivel. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México, 2006. 231-235. Impreso.

Yhmoff, Jesús. Catálogo de obras manuscritas en latín de la Biblioteca Nacional de México. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, 1975. Impreso.

Zambrano, Francisco. Diccionario bio-bibliográfico de la Compañía de Jesús en México. México: Jus, 1961. Impreso.

Additional Files

Published

2022-12-17

How to Cite

Valdés García, H. J. “Two Neo-Latin Prolusiones for the New Hispanic Youth of Ms. 1600 of the National Library of Mexico”. DISCOURSE STUDIES, vol. 8, no. 2, Dec. 2022, pp. 30-44, doi:10.30973/esdi.2022.8.2.116.

Issue

Vol. 8 No. 2 (2022): Retórica Novohispana

Section

Artículos

License

Copyright (c) 2022 DISCOURSE STUDIES

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

La revista Estudios del Discurso está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional, de tipo CC BY-NC, de modo que es posible compartir y adaptar el material, pero debe darse crédito a la obra de manera adecuada e indicar si se han realizado cambios; no puede hacerse uso del material con fines comerciales. Estudios del Discurso proporciona un acceso abierto inmediato a su contenido e investigaciones; se autoriza copiar, distribuir y comunicar públicamente cualquiera de los textos publicados, siempre que se cite de manera adecuada la fuente y se remita a la publicación original. Los autores tienen libertad de diseminar su trabajo y hacerlo disponible en otros lugares, siempre y cuando den crédito a la publicación original y, de ser posible, proporcione una liga directa a la misma. Esta revista no solicita cobro de tarifas hacia los autores para la evaluación o procesamiento de los artículos.