message keys to vi_VN translation catalogue (381 entries)

key: submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned
vi_VN: Biên tập viên bản thảo đã không được phân công bài gửi

key: submission.event.copyedit.copyeditorAssigned
vi_VN: Biên tập viên bản thảo đã được phân công bài gửi

key: submission.event.editor.submissionRestored
vi_VN: Bài gửi đã được khôi phục từ lưu trữ

key: submission.event.editor.submissionArchived
vi_VN: Bài gửi đã được chuyển sang lưu trữ

key: submission.event.editor.editorFile
vi_VN: Tập tin của biên tập viên đã cập nhật

key: submission.event.editor.editorDecision
vi_VN: Quyết định của Ban biên tập đã được gửi

key: submission.event.editor.editorUnassigned
vi_VN: Bài gửi không được phân công cho biên tập viên

key: submission.event.editor.editorAssigned
vi_VN: Bài gửi đã được phân công cho biên tập viên

key: submission.event.general.authorRevision
vi_VN: Tập tin sửa chữa của tác giả đã được cập nhật

key: submission.event.author.authorRevision
vi_VN: Bản sửa chữa của tác giả đã được gửi

key: submission.event.general.articlePublished
vi_VN: Bài báo đã được xuất bản

key: submission.event.general.issueAssigned
vi_VN: Bài gửi được xếp vào số

key: submission.event.general.issueScheduled
vi_VN: Bài gửi đã được xếp vào chờ xuất bản

key: submission.event.submissionSubmitted
vi_VN: Bài báo đã gửi

key: submission.event.general.defaultEvent
vi_VN: Sự kiện của bài gửi

key: subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription
vi_VN: <strong>Lưu ý:</strong> Thuê bao tổ chức mua trực tuyến yêu cầu phê duyệt phạm vi tên miền và IP trước khi thuê bao được kích hoạt.

key: subscriptions.institutionalDescription
vi_VN: Thuê bao tổ chức không yêu cầu đăng nhập. Tên miền và/hoặc địa chỉ IP của người dùng được sử dụng để cung cấp quyền truy cập vào nội dung thuê bao.

key: subscriptions.individualDescription
vi_VN: Các thuê bao cá nhân yêu cầu đăng nhập để truy cập nội dung thuê bao.

key: subscriptions.status.other
vi_VN: Khác, xem ghi chú

key: subscriptions.status.noSubscription
vi_VN: Bạn không có đăng ký hoạt động.

key: subscriptions.status.awaitingOnlinePayment
vi_VN: Đang chờ thanh toán trực tuyến

key: subscriptions.status.awaitingManualPayment
vi_VN: Đang chờ thanh toán thủ công

key: subscriptions.status.needsApproval
vi_VN: Cần phê duyệt

key: subscriptions.status.needsInformation
vi_VN: Cần thông tin

key: subscriptions.status.active
vi_VN: Hoạt động

key: subscriptions.status
vi_VN: Tình trạng

key: subscriptions.inactive
vi_VN: Không hoạt động

key: subscriptionTypes.format.printOnline
vi_VN: In và trực tuyến

key: subscriptionTypes.format.print
vi_VN: In

key: subscriptionTypes.format.online
vi_VN: Trực tuyến

key: subscriptionTypes.format
vi_VN: Định dạng

key: subscriptionTypes.nonExpiring
vi_VN: Không hết hạn

key: subscriptionTypes.month
vi_VN: tháng

key: subscriptionTypes.years
vi_VN: các năm

key: subscriptionTypes.year
vi_VN: năm

key: subscriptionTypes.currency
vi_VN: Tiền tệ

key: issue.return
vi_VN: Trở lại chi tiết số

key: issue.viewIssue
vi_VN: Xem số

key: issue.nonpdf.title
vi_VN: Tải xuống số

key: issue.fullIssue
vi_VN: Số đầy đủ

key: issue.coverPage.altText
vi_VN: Trang bìa

key: issue.abstract
vi_VN: Tóm tắt

key: issue.toc
vi_VN: Mục lục

key: issue.noIssues
vi_VN: Không có số nào

key: issue.year
vi_VN: Năm

key: issue.no
vi_VN: S.

key: issue.vol
vi_VN: T.

key: issue.number
vi_VN: Số

key: issue.volume
vi_VN: Tập

key: issue.title
vi_VN: Tiêu đề

key: issue.issues
vi_VN: Các số

key: issue.issue
vi_VN: Số

key: user.role.journalAssistants
vi_VN: Các thư ký tạp chí

key: user.role.journalAssistant
vi_VN: Thư ký tạp chí

key: user.role.subscriptionManagers
vi_VN: Các quản lý thuê bao

key: user.role.subEditors
vi_VN: Các biên tập viên chuyên mục

key: user.role.managers
vi_VN: Các quản lý tạp chí

key: user.role.subscriptionManager
vi_VN: Quản lý thuê bao

key: user.role.subEditor
vi_VN: Biên tập viên chuyên mục

key: user.role.manager
vi_VN: Quản lý tạp chí

key: user.noRoles.regReviewerClosed
vi_VN: Đăng ký làm Người phản biện: Đăng ký người phản biện hiện đang bị vô hiệu hóa.

key: user.noRoles.regReviewer
vi_VN: Đăng ký làm một Người phản biện

key: user.noRoles.submitArticleRegClosed
vi_VN: Gửi một bài báo: Đăng ký tác giả hiện đang bị vô hiệu hóa.

key: user.noRoles.submitArticle
vi_VN: Gửi một đề xuất

key: user.noRoles.noRolesForJournal
vi_VN: Tài khoản của bạn hiện không có bất kỳ vai trò nào cho tạp chí này. Vui lòng chọn từ các hành động dưới đây:

key: user.noRoles.chooseJournal
vi_VN: Tài khoản của bạn hiện không được liên kết với bất kỳ tạp chí nào. Vui lòng chọn một tạp chí:

key: user.manageMySubscriptions
vi_VN: Quản lý thuê bao của tôi

key: user.myJournals
vi_VN: Các tạp chí của tôi

key: user.register.noContextReviewerInterests
vi_VN: Nếu bạn yêu cầu trở thành người phản biện trên bất kỳ tạp chí nào, vui lòng nhập hướng nghiên cứu mà bạn quan tâm.

key: user.register.otherContextRoles
vi_VN: Yêu cầu các vai trò sau.

key: user.register.contextsPrompt
vi_VN: Những tạp chí trên trang web này bạn muốn đăng ký?

key: user.reviewerPrompt.optin
vi_VN: Có, tôi muốn được liên hệ với các yêu cầu để làm phản biện cho tạp chí này.

key: user.reviewerPrompt.userGroup
vi_VN: Có, yêu cầu vai trò {$userGroup}.

key: user.reviewerPrompt
vi_VN: Bạn có sẵn sàng để làm phản biện cho tạp chí này?

key: user.registerForOtherJournals
vi_VN: Đăng ký tạp chí khác

key: user.showAllJournals
vi_VN: Hiển thị tạp chí của tôi

key: user.profile.profileImage
vi_VN: Ảnh hồ sơ

key: user.noRoles.selectUsersWithoutRoles
vi_VN: Bao gồm người dùng không có vai trò trong tạp chí này.

key: journal.viewAllIssues
vi_VN: Xem tất cả các số

key: journal.issn
vi_VN: ISSN

key: context.context
vi_VN: Tạp chí

key: journal.path
vi_VN: Phần

key: context.contexts
vi_VN: Các tạp chí

key: journal.currentIssue
vi_VN: Số hiện tại

key: submission.search
vi_VN: Tìm kiếm bài báo

key: submissions.proofreadingComplete
vi_VN: Đã hiệu đính

key: submissions.layoutComplete
vi_VN: Đã trình bày

key: submissions.copyeditComplete
vi_VN: Đã biên tập

key: submission.eventLog
vi_VN: Nhật ký sự kiện

key: submissions.editorRuling
vi_VN: Biên tập viên quản trị

key: submissions.editorDecision
vi_VN: Quyết định của Ban biên tập

key: submissions.proof
vi_VN: Bản in thử

key: submissions.reviewRound
vi_VN: Vòng đánh giá

key: submissions.postAuthor
vi_VN: Post-Author

key: submissions.initialProof
vi_VN: Bản in thử ban đầu

key: submissions.proofread
vi_VN: Đọc hiệu đính

key: submissions.initial
vi_VN: Ban đầu

key: submissions.published
vi_VN: Đã xuất bản

key: submissions.queuedReview
vi_VN: Phản biện

key: submissions.step3
vi_VN: Bước 3

key: submissions.step1
vi_VN: Bước 1

key: submission.scheduledIn.tba
vi_VN: (TBA)

key: submission.scheduledIn
vi_VN: Đã lên lịch xuất bản trong {$issueName}.

key: submission.scheduling
vi_VN: Lên lịch

key: submission.proofreading
vi_VN: Đọc hiệu đính

key: submission.copyedit
vi_VN: biên tập

key: submission.copyediting
vi_VN: Biên tập

key: submission.authorVersion
vi_VN: Phiên bản của tác giả

key: submission.authorsRevisedVersion
vi_VN: Phiên bản sửa chữa của tác giả của tập tin

key: submission.editorVersion
vi_VN: Phiên bản cho biên tập viên

key: submission.postReviewVersion
vi_VN: Phiên bản sau rà soát của tập tin

key: submission.reviewersVersion
vi_VN: Phiên bản chú thích của người phản người của tập tin

key: submission.editorAuthorRecord
vi_VN: Bản ghi Email của Biên tập viên/Tác giả

key: submission.notifyEditor
vi_VN: Thông báo cho Biên tập viên

key: submission.notifyAuthor
vi_VN: Thông báo cho tác giả

key: submission.editorReview
vi_VN: Đánh giá của Biên tập viên

key: submission.round
vi_VN: Vòng&nbsp;{$round}

key: submission.editorDecision
vi_VN: Quyết định của ban biên tập

key: submission.sent
vi_VN: Đã gửi

key: submission.changeSection
vi_VN: Thay đổi thành

key: submission.submissionEditing
vi_VN: Chỉnh sửa bài nộp

key: article.return
vi_VN: Quay trở lại chi tiết bài báo

key: article.fontSize.large.altText
vi_VN: Lớn

key: article.fontSize.medium.altText
vi_VN: Trung bình

key: article.fontSize.small.altText
vi_VN: Nhỏ

key: article.fontSize
vi_VN: Cỡ chữ

key: article.comments.enable
vi_VN: Kích hoạt

key: article.comments.disable
vi_VN: Vô hiệu hóa

key: article.comments.sectionDefault
vi_VN: Mặc định

key: article.accessLogoRestricted.altText
vi_VN: Giới hạn truy cập

key: article.accessLogoOpen.altText
vi_VN: Truy cập mở

key: article.coverPage.altText
vi_VN: Ảnh đại diện

key: article.abstract
vi_VN: Tóm tắt

key: article.details
vi_VN: Chi tiết

key: article.submissions
vi_VN: Các bài gửi

key: article.submission
vi_VN: Bài gửi

key: article.commentsToEditor
vi_VN: Ý kiến tác giả

key: article.type
vi_VN: Loại, phương pháp hoặc cách tiếp cận

key: article.sectionEditor
vi_VN: SE

key: article.language
vi_VN: Ngôn ngữ

key: article.coverage
vi_VN: Hỗ trợ

key: article.discipline
vi_VN: Ngành và các phân ngành học thuật

key: common.queue.short.completed
vi_VN: Lưu trữ

key: article.subject
vi_VN: Từ khóa

key: article.suppFilesAbbrev
vi_VN: Tập tin BS

key: article.suppFiles
vi_VN: (Các) Tập tin bổ sung

key: article.suppFile
vi_VN: Tập tin bổ sung

key: article.file
vi_VN: Tập tin

key: article.journalSection
vi_VN: Chuyên mục của tạp chí

key: article.metadata
vi_VN: Siêu dữ liệu

key: article.indexingInformation
vi_VN: Thông tin chỉ mục

key: article.authors
vi_VN: Các tác giả

key: article.title
vi_VN: Tiêu đề

key: article.submissionId
vi_VN: ID bài gửi

key: common.publications
vi_VN: Các bài báo

key: common.publication
vi_VN: Bài báo

key: article.articles
vi_VN: Các bài báo

key: article.article
vi_VN: Bài báo

key: section.policy
vi_VN: Chính sách của chuyên mục

key: section.abbreviation.example
vi_VN: (Ví dụ: Bài báo=ART)

key: section.abbreviation
vi_VN: Viết tắt

key: section.title
vi_VN: Tiêu đề chuyên mục

key: section.sections
vi_VN: Các chuyên mục

key: section.section
vi_VN: Chuyên mục

key: common.queue.long.completed
vi_VN: Lưu trữ

key: common.queue.short.active
vi_VN: Hoạt động

key: common.queue.long.active
vi_VN: Hoạt động

key: common.queue.short.submissionsArchives
vi_VN: Lưu trữ

key: common.queue.long.submissionsArchives
vi_VN: Lưu trữ

key: common.queue.short.submissionsInReview
vi_VN: Phản biện

key: common.queue.long.submissionsInReview
vi_VN: Các bài gửi trong mục Phản biện

key: common.queue.short.submissionsInEditing
vi_VN: Biên tập

key: common.queue.long.submissionsInEditing
vi_VN: Các bài gửi trong mục Biên tập

key: common.queue.short.submissionsUnassigned
vi_VN: Chưa phân công

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
vi_VN: Chưa phân công

key: navigation.skip.issue
vi_VN: Bỏ qua số hiện tại

key: navigation.skip.about
vi_VN: Bỏ qua về tạp chí

key: navigation.infoForLibrarians.long
vi_VN: Thông tin cho Thủ thư

key: navigation.infoForAuthors.long
vi_VN: Thông tin cho Tác giả

key: navigation.competingInterestGuidelines
vi_VN: Nguyên tắc lợi ích cạnh tranh

key: navigation.infoForLibrarians
vi_VN: Dành cho Thủ thư

key: navigation.infoForAuthors
vi_VN: Dành cho Tác giả

key: navigation.browseByAuthor
vi_VN: Bởi Tác giả

key: navigation.browseByIssue
vi_VN: Bởi số

key: navigation.otherJournals
vi_VN: Các tạp chí khác

key: navigation.current
vi_VN: Số hiện tại

key: navigation.journalHelp
vi_VN: Trợ giúp của tạp chí

key: common.journalHomepageImage.altText
vi_VN: Hình ảnh trang chủ tạp chí

key: common.homePageHeader.altText
vi_VN: Phần đầu trang chủ

key: common.payments
vi_VN: Thanh toán

key: common.payment
vi_VN: Thanh toán

key: common.confirmComplete
vi_VN: Bạn có chắc chắn muốn đánh dấu nhiệm vụ này là hoàn thành? Bạn không thể thay đổi sau đó.

key: common.software
vi_VN: Hệ thống tạp chí mở

key: reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired
vi_VN: Vui lòng điền vào các trường bắt buộc.

key: reviewer.article.enterReviewForm
vi_VN: Nhấn vào biểu tượng để điền vào phiếu đánh giá.

key: navigation.categories.browse
vi_VN: Duyệt

key: navigation.categories
vi_VN: Thể loại

key: context.select
vi_VN: Chuyển sang một tạp chí khác:

key: context.current
vi_VN: Tạp chí hiện tại:

key: subscriptionTypes.months
vi_VN: theo tháng

key: manager.setup.copyrightNotice.sample
vi_VN: <h3>Đề xuất thông báo Bản quyền Creative Commons</h3>
    <h4>1. Chính sách đề xuất cho các tạp chí cung cấp quyền truy cập mở</h4>
    Các tác giả xuất bản với tạp chí này đồng ý với các điều khoản sau:
    <ol type="a">
    	<li>Các tác giả giữ bản quyền và cấp cho tạp chí quyền xuất bản đầu tiên với bài báo được cấp phép đồng thời theo <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Giấy phép cấp cho Creative Commons</a> cho phép người khác chia sẻ bài báo với sự thừa nhận về quyền tác giả và ấn phẩm ban đầu của bài báo trên tạp chí này.</li>
    	<li>Các tác giả có thể tham gia vào các thỏa thuận hợp đồng bổ sung riêng cho việc phân phối không độc quyền phiên bản bài báo đã xuất bản của tạp chí (ví dụ: đăng nó lên kho lưu trữ của tổ chức hoặc xuất bản trong sách), với sự thừa nhận về ấn phẩm ban đầu của nó tạp chí này</li>
    	<li>Các tác giả được phép và khuyến khích đăng tác phẩm của họ trực tuyến (ví dụ: trong kho lưu trữ của tổ chức hoặc trên trang web của họ) trước và trong quá trình gửi, vì nó có thể dẫn đến trao đổi năng suất cao, cũng như trích dẫn sớm hơn và lớn hơn của bài báo được xuất bản (Xem <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">Hiuej quả của truy cập mở</a>).</li>
    </ol>
    
    <h4>2. Chính sách đề xuất cho các tạp chí cung cấp quyền truy cập mở bị trì hoãn</h4>
    Các tác giả xuất bản với tạp chí này đồng ý với các điều khoản sau đây:
    <ol type="a">
    	<li>Các tác giả giữ bản quyền và cấp cho tạp chí quyền xuất bản đầu tiên, với bài báo [SPECIFY PERIOD OF TIME] sau khi xuất bản đồng thời được cấp phép theo <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> cho phép người khác chia sẻ bài báo với sự thừa nhận về quyền tác giả và ấn phẩm ban đầu của bài báo trên tạp chí này.</li>
    	 <li>Các tác giả có thể tham gia vào các thỏa thuận hợp đồng bổ sung riêng cho việc phân phối không độc quyền phiên bản của bài báo đã xuất bản của tạp chí (ví dụ: đăng nó lên kho lưu trữ của tổ chức hoặc xuất bản trong sách), với sự thừa nhận về ấn phẩm ban đầu của nó tạp chí này</li>
    	 <li>Các tác giả được phép và khuyến khích đăng bài báo của họ trực tuyến (ví dụ: trong kho lưu trữ của tổ chức hoặc trên trang web của họ) trước và trong quá trình gửi, vì nó có thể dẫn đến trao đổi năng suất cao, cũng như trích dẫn sớm hơn và lớn hơn của tác phẩm được xuất bản (Xem <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html"> The Effect of Open Access</a>).</li>
    </ol>

key: plugins.categories.generic.description
vi_VN: Các plugin chung được sử dụng để mở rộng Hệ thống Tạp chí Mở theo nhiều cách không được các loại plugin khác hỗ trợ.

key: plugins.categories.auth.description
vi_VN: Plugin ủy quyền cho phép Open Journal Systems ủy quyền các tác vụ xác thực người dùng cho các hệ thống khác, chẳng hạn như máy chủ LDAP.

key: plugins.categories.viewableFiles.description
vi_VN: Plugin bản in bài báo thêm hỗ trợ để hiển thị các loại tài liệu khác nhau như là các bản in bài báo.

key: plugins.categories.viewableFiles
vi_VN: Plugin bản in bài báo

key: subscriptionManager.subscriptionTypes
vi_VN: Kiểu thuê bao

key: subscriptionManager.institutionalSubscriptions
vi_VN: Thuê bao tổ chức

key: subscriptionManager.individualSubscriptions
vi_VN: Thuê bao cá nhân

key: subscriptionManager.subscriptionManagement
vi_VN: Quản lý thuê bao

key: admin.overwriteConfigFileInstructions
vi_VN: <h4>NOTE!</h4>
    <p>Hệ thống không thể tự động ghi đè tập tin cấu hình. Để áp dụng thay đổi cấu hình của bạn, bạn phải mở <tt>config.inc.php</tt> trong một trình soạn thảo văn bản phù hợp và thay thế nội dung của nó bằng nội dung của trường văn bản bên dưới.</p>

key: admin.auth.defaultSourceDescription
vi_VN: <p>Chỉ định nguồn xác thực mặc định khác với OJS có các hiệu ứng sau:</p>
    <ul>
    	<li>Nếu người dùng cố gắng đăng ký tài khoản mới với trang web này với tên người dùng tồn tại trên nguồn xác thực (nhưng không phải trong cơ sở dữ liệu OJS), nỗ lực đăng ký chỉ được phép nếu mật khẩu được cung cấp hợp lệ cho tài khoản người dùng đó.</li>
    </ul>

key: search.results.similarDocuments
vi_VN: tài liệu tương tự

key: search.results.orderDir.desc
vi_VN: Giảm dần

key: search.results.orderDir.asc
vi_VN: Tăng dần

key: search.results.orderBy.relevance
vi_VN: Sự liên quan

key: search.results.orderBy.popularityMonth
vi_VN: Mức độ phổ biến (Tháng trước)

key: search.results.orderBy.popularityAll
vi_VN: Mức độ phổ biến (Mọi lúc)

key: search.results.orderBy.journal
vi_VN: Tiêu đề tạp chí

key: search.results.orderBy.issue
vi_VN: Số

key: search.results.orderBy.date
vi_VN: Ngày xuất bản

key: search.results.orderBy.author
vi_VN: Tác giả

key: search.results.orderBy.article
vi_VN: Tiều đề bài báo

key: search.results.orderBy
vi_VN: Kết quả sắp xếp theo

key: comments.authenticated
vi_VN: bởi <a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>

key: comments.commentsOnArticle
vi_VN: Bình luận về bài báo này

key: reader.purchasePrice
vi_VN: ({$currency} {$price})

key: reader.subscriptionOrFeeAccess
vi_VN: Yêu cầu đăng ký thuê bao hoặc miễn phí

key: reader.subscriptionAccess
vi_VN: Yêu cầu đăng ký thuê bao

key: reader.openAccess
vi_VN: Truy cập mở

key: reader.subscriptionRequiredLoginText
vi_VN: Yêu cầu đăng ký thuê bao để truy cập mục. Để xác minh thuê bao, đăng nhập vào tạp chí.

key: reader.subscribersOnly
vi_VN: Chỉ những thuê bao

key: submission.event.layout.layoutComplete
vi_VN: Biên tập trình bày được phân công đã hoàn thành

key: submission.event.layout.layoutGalleyCreated
vi_VN: Bản in đã được cập nhật

key: submission.event.layout.layoutInitiated
vi_VN: Biên tập trình bày bắt đầu

key: submission.event.layout.layoutEditorUnassigned
vi_VN: Biên tập viên trình bày đã được ngừng phân công

key: submission.event.layout.layoutEditorAssigned
vi_VN: Biên tập viên trình bày đã được phân

key: submission.event.proofread.proofreadCompleted
vi_VN: Hiệu đính được phân công đã hoàn thành

key: submission.event.proofread.proofreadRevision
vi_VN: Bản sửa hiệu đính đã được cập nhật

key: submission.event.proofread.proofreadInitiated
vi_VN: Hiệu đính đã bắt đầu

key: submission.event.proofread.proofreaderUnassigned
vi_VN: Người hiệu đính được ngừng phân công

key: submission.event.proofread.proofreaderAssigned
vi_VN: Người hiệu đính đã được phân công

key: submission.event.copyedit.copyeditSetFile
vi_VN: Tập tin bản thảo biên tập đã được cập nhật

key: submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted
vi_VN: Biên tập bản thảo cuối cùng đã được hoàn thành

key: submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted
vi_VN: Biên tập bản thảo ban đầu đã được hoàn thành

key: submission.event.copyedit.copyeditRevision
vi_VN: Bản sửa của biên tập viên bản thảo đã được cập nhật

key: submission.event.copyedit.copyeditInitiated
vi_VN: Biên tập viên bản thảo được bắt đầu phân công

key: reviewer.article.restrictedFileAccess
vi_VN: Tập tin bản thảo chỉ được cung cấp khi và chỉ khi người phản biện đồng ý thực hiện phản biện

key: reviewer.article.cannotDoReview
vi_VN: Không thể thực hiện phản biện

key: reviewer.article.canDoReview
vi_VN: Đồng ý phản biện

key: reviewer.article.notifyTheEditor
vi_VN: Thông báo cho Biên tập viên

key: reviewer.article.fileToBeReviewed
vi_VN: Tập tin để phản biện

key: reviewer.averageQuality
vi_VN: Xếp hạng

key: reviewer.completedReviews
vi_VN: Hoàn thành phản biện

key: reviewer.pendingReviews
vi_VN: Bài viết đang chờ phản biện

key: submission.layout.galley.remoteURL
vi_VN: URL của nội dung lưu trữ từ xa

key: submission.layout.galley.remotelyHostedContent
vi_VN: Bản in này sẽ có sẵn tại một trang web riêng.

key: submission.layout.imageInvalid
vi_VN: Định dạng hình ảnh không hợp lệ. Các định dạng được chấp nhận là .gif, .jpg và .png.

key: layoutEditor.galley.uploadSuppFile
vi_VN: Tải lên tập tin phụ trợ

key: layoutEditor.galley.replaceGalley
vi_VN: Thay thế tập tin

key: layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat
vi_VN: Tài lên định dạng bản in

key: layoutEditor.layoutEditingAssignments
vi_VN: Phân công trình bày bản thảo

key: layoutEditor.noActiveAssignments
vi_VN: Phân công biên tập không được kích hoạt

key: layoutEditor.completedEditorialAssignments
vi_VN: Phân công Biên tập hoàn thành

key: layoutEditor.activeEditorialAssignments
vi_VN: Kích hoạt Phân công Biên tập

key: sectionEditor.review.createReviewer
vi_VN: Tạo Phản biện mới

key: sectionEditor.review.enrollReviewer
vi_VN: Đăng ký Người dùng hiện tại làm Người phản biện

key: sectionEditor.regrets.result
vi_VN: Kết quả

key: sectionEditor.regrets.regret
vi_VN: Từ chối

key: sectionEditor.regrets.regretsAndCancels
vi_VN: Từ chối & Huỷ phản biện

key: sectionEditor.regrets.decisionRound
vi_VN: Quyết định của biên tập viên, Vòng {$round}

key: sectionEditor.regrets.reviewRound
vi_VN: Phản biện kín, Vòng {$round}

key: sectionEditor.regrets.link
vi_VN: Xem Từ chối, Huỷ đề nghị, Các vòng phản biện trước

key: sectionEditor.regrets
vi_VN: Từ chối

key: sectionEditor.regrets.title
vi_VN: #{$submissionId} Từ chối phản biện, Hủy đề nghị & Các vòng phản biện trước

key: sectionEditor.regrets.breadcrumb
vi_VN: Từ chối

key: sectionEditor.proofreader.confirmRenotify
vi_VN: Thông báo cho biên tập viên soát lỗi thêm một lần nữa sẽ khởi động lại nhiệm vụ của họ. Bạn có chắc chắn muốn làm điều này?

key: sectionEditor.layout.confirmRenotify
vi_VN: Thông báo cho biên tập viên trình bày thêm một lần nữa sẽ khởi động lại nhiệm vụ của họ. Bạn có chắc chắn muốn làm điều này?

key: sectionEditor.author.confirmRenotify
vi_VN: Thông báo cho tác giả này một lần nữa sẽ khởi động lại nhiệm vụ của họ. Bạn có chắc chắn muốn làm điều này?

key: sectionEditor.copyedit.confirmRenotify
vi_VN: Thông báo giao biên tập bản thảo một lần nữa sẽ khởi động lại nhiệm vụ của biên tập viên bản thảo. Bạn có chắc chắn muốn làm điều này?

key: sectionEditor.noneAssigned
vi_VN: Không bài gửi nào được giao

key: sectionEditor.completedEditorialAssignments
vi_VN: Hoàn thành giao phản biện

key: sectionEditor.activeEditorialAssignments
vi_VN: Kích hoạt giao phản biện

key: editor.submissionEditing.notes
vi_VN: 
    	<ol>
    	 <li> Các mục được tô sáng cho biết hành động được yêu cầu bởi một biên tập viên, được gắn nhãn như sau:
    		 <ul>
    			<li class = "highlightCopyediting"> Cần có hành động trong giai đoạn biên tập bản thảo </ li>
    			<li class = "highlightLayoutEditing"> Cần có một hành động trong giai đoạn chỉnh sửa bố cục </ li>
    			<li class = "higlightProofreading"> Cần có hành động trong giai đoạn hiệu đính </ li>
    		</ ul>
    	</ li>
    	</ ol>

key: editor.submissionReview.notes
vi_VN: 
    	<ol>
     <li> Các mục được tô sáng cho biết hành động được yêu cầu bởi một biên tập viên, được gắn nhãn như sau:
      <ul>
       <li class = "highlightReviewerNotNotified"> Người phản biện đã được chỉ định nhưng không được thông báo qua email </li>
       <li class = "highlightNoDecision"> Tất cả những người phản biện đã phản hồi với các nhận xét của họ, nhưng không có quyết định nào được ghi lại 
       </li>
       <li class = "highlightRevisedCopyUploaded"> Tác giả đã tải lên phiên bản sửa đổi </li>
       <li class = "highlightReviewerConf ConfirmationOverdue"> Người phản biện đã quá hạn để xác nhận lời mời phản biện </li>
       <li class = "highlightReviewerCompletionOverdue"> Người phản biện đã quá hạn để hoàn thành phản biện </li>
      </ul>
     </li>
     <li> "Thời hạn" được điền khi người phản biện chấp nhận yêu cầu phản biện; nó hiển thị số tuần để phản biện đáo hạn hoặc (-) tuần đã quá hạn.    
     </li>
     
    </ol>

key: manager.people.noAdministrativeRights
vi_VN: Xin lỗi, bạn không có quyền quản trị đối với người dùng này. Điều này có thể là do:
      <ul>
       <li> Người dùng là quản trị viên trang </li>
       <li> Người dùng đang hoạt động trong các tạp chí bạn không quản lý </li>	
      </ul>  
     Nhiệm vụ này phải được thực hiện bởi Quản trị trang web.

key: manager.people.confirmDisable
vi_VN: Vô hiệu hóa người dùng này? Điều này sẽ ngăn người dùng đăng nhập vào hệ thống.
    
    Bạn có thể tùy chọn cung cấp cho người dùng một lý do cho việc vô hiệu hóa tài khoản của họ.

key: manager.setup.referenceLinkingDescription
vi_VN: <p> Để cho phép người đọc định vị các phiên bản trực tuyến của tác phẩm được trích dẫn bởi một tác giả, các tùy chọn sau khả dụng. </p>
    
    <ol>
    <li> <strong> Thêm công cụ đọc </strong> <p> Trình Quản lý tạp chí cho phép thêm "Tìm tài liệu tham khảo" vào Công cụ đọc đi kèm với các số đã xuất bản, cho phép người đọc dán tiêu đề của tài liệu tham khảo và sau đó tìm kiếm cơ sở dữ liệu học thuật được chọn trước cho công việc được trích dẫn. </p> </li>
    
    <li> <strong> Nhúng nhữngliên kết trong các Tài liệu tham khảo </strong> <p> Trình chỉnh sửa bố cục có thể thêm liên kết đến các tài liệu tham khảo mà chúng có thể tìm thấy trực tuyến bằng cách sử dụng các hướng dẫn sau (chúng có thể chỉnh sửa được). </p> </li>
    
    </ol>

key: manager.setup.basicEditorialStepsDescription
vi_VN: Các bước: Bài mới gửi &gt; Bài đang Phản biện &gt; Bài đang biên tập &gt; Mục lục. <br /> <br />
    Chọn một mô hình để xử lý các khía cạnh của quá trình biên tập. (Để chỉ định một Biên tập viên Quản lý và Biên tập viên Chuyên mục, hãy chuyển đến mục Biên tập trong Quản lý Tạp chí.)

key: reviewer.article.selectRecommendation
vi_VN: Chọn một đề xuất và gửi đánh giá để hoàn thành quá trình. Bạn phải nhập đánh giá hoặc tải lên một tập tin trước khi chọn một đề xuất.

key: reviewer.article.uploadFile
vi_VN: Ngoài ra, bạn có thể tải lên các tệp cho biên tập viên hoặc tác giả tham khảo.

key: reviewer.article.enterReviewA
vi_VN: Nhấp vào biểu tượng để nhập (hoặc dán) đánh giá của bạn về bài gửi này.

key: reviewer.competingInterests
vi_VN: Xung đột lợi ích

key: reviewer.article.enterCompetingInterests
vi_VN: Tuyên bố liệu bạn có lợi ích cạnh tranh hay không liên quan đến nghiên cứu này (xem <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">CI&nbsp;Policy</a>).

key: reviewer.article.downloadSubmission
vi_VN: Nhấp vào tên tệp để tải xuống và xem lại (trên màn hình hoặc bằng cách in) các tệp được liên kết với nội dung này.

key: reviewer.article.consultGuidelines
vi_VN: Nếu bạn định thực hiện đánh giá, hãy tham khảo Hướng dẫn người phản biện ở bên dưới.

key: reviewer.article.notifyEditorB
vi_VN: như bạn sẽ thực hiện đánh giá.

key: reviewer.article.notifyEditorA
vi_VN: Thông báo cho biên tập viên của bài gửi

key: reviewer.article.reviewGuidelinesDescription
vi_VN: Hướng dẫn nhận xét sẽ cung cấp cho người phản biện các tiêu chí để đánh giá sự phù hợp của bài gửi để xuất bản trên tạp chí và có thể bao gồm bất kỳ hướng dẫn đặc biệt nào để chuẩn bị đánh giá hiệu quả và hữu ích. Khi tiến hành đánh giá, người phản biện được trình bày với hai box văn bản mở, box đầu tiên "cho tác giả và biên tập viên" và thứ hai "cho biên tập viên". Ngoài ra,  Người quản lý Tạp chí có thể tạo phiếu nhận xét trong Biểu mẫu đánh giá. Trong mọi trường hợp, các biên tập viên sẽ có tùy chọn bao gồm các đánh giá tương ứng với tác giả.

key: reviewer.article.reviewerGuidelines
vi_VN: Hướng dẫn cho người phản biện

key: reviewer.article.reviewSteps
vi_VN: Các bước đánh giá

key: reviewer.article.reviewSchedule
vi_VN: Thời hạn đánh giá

key: reviewer.article.submissionToBeReviewed
vi_VN: Bài gửi đã được đánh giá

key: reviewer.article.schedule
vi_VN: Thời hạn

key: reviewer.article.decision.seeComments
vi_VN: Xem bình luận

key: reviewer.article.decision.decline
vi_VN: Từ chối bài gửi

key: reviewer.article.decision.resubmitElsewhere
vi_VN: Gửi bài cho tạp chí khác

key: reviewer.article.decision.resubmitHere
vi_VN: Gửi lại để đánh giá tiếp

key: reviewer.article.decision.pendingRevisions
vi_VN: Yêu cầu sửa chữa

key: reviewer.article.decision.accept
vi_VN: Chấp nhận bài gửi

key: reviewer.article.schedule.due
vi_VN: Thời hạn đánh giá

key: reviewer.article.schedule.submitted
vi_VN: Bài đánh giá đã được gửi

key: reviewer.article.schedule.response
vi_VN: Phản hồi của bạn

key: reviewer.article.schedule.request
vi_VN: Yêu cầu của biên tập viên

key: reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription
vi_VN: (Nếu bạn muốn chú thích tập tin, đối với biên tập viên, hãy lưu vào ổ cứng của bạn và sử dụng Duyệt/Tải lên.)

key: reviewer.article.uploadedFile
vi_VN: Các tập tin đã tải lên

key: reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion
vi_VN: Phiên bản được tải lên bởi người phản biện

key: reviewer.article.reviewerComments
vi_VN: Bình luận

key: reviewer.article.submitReview
vi_VN: Gửi bài đánh giá cho biên tập viên

key: reviewer.article.recommendation
vi_VN: Khuyến nghị

key: reviewer.article.automatic
vi_VN: (Tự động)

key: reviewer.article.sendReminder
vi_VN: Gửi nhắc nhở

key: reviewer.article.editorToEnter
vi_VN: Editor To Enter

key: reviewer.article.reviewerCommentsDescription
vi_VN: Nhập hoặc dán trong nhận xét đánh giá ở đây

key: reviewer.article.submissionEditor
vi_VN: Biên tập viên bài gửi

key: issue.viewIssueIdentification
vi_VN: Xem {$identification}

key: submissionGroup.assignedSubEditors
vi_VN: Biên tập viên được phân công

key: author.submit.uploadInstructions
vi_VN: 
    <p>To upload a manuscript to this journal, complete the following steps.</p>
    <ol>
    <li>On this page, click Browse (or Choose File) which opens a Choose File window for locating the file on the hard drive of your computer.</li>
    <li>Locate the file you wish to submit and highlight it.</li>
    <li>Click Open on the Choose File window, which places the name of the file on this page.</li>
    <li>Click Upload on this page, which uploads the file from the computer to the journal's web site and renames it following the journal's conventions.</li>
    <li>Once the submission is uploaded, click Save and Continue at the bottom of this page.</li>
    </ol>

key: proofreader.noProofreadingAssignments
vi_VN: Chưa có bản hiệu định nào

key: copyeditor.article.copyeditorFinalFile
vi_VN: Tập tin của Biên tập viên bản thảo

key: copyeditor.article.copyeditorFile
vi_VN: Tập tin của Biên tập viên bản thảo

key: copyeditor.article.fileToCopyedit
vi_VN: Gửi tới C/E

key: reviewer.article.confirmDecision
vi_VN: Khi bạn đã ghi lại quyết định, bạn sẽ không thể thay đổi đánh giá này nữa. Bạn có chắc muốn tiếp tục không?

key: reviewer.article.mustSelectDecision
vi_VN: Không có khuyến nghị được chọn. Bạn phải chọn một đề nghị để gửi.

key: reviewer.article.selectRecommendation.byEditor
vi_VN: Đặt hoặc điều chỉnh đề xuất của người phản biện.

key: user.register.authorDescription
vi_VN: Có thể gửi các mục cho tạp chí.

key: user.register.openAccessNotificationDescription
vi_VN: Thông báo qua email khi một số của tạp chí được thực hiện truy cập mở.

key: user.register.readerDescription
vi_VN: Thông báo qua email về việc xuất bản một số của tạp chí.

key: user.register.form.passwordLengthTooShort
vi_VN: Mật khẩu bạn đã nhập không đủ dài.

key: user.register.registrationDisabled
vi_VN: Tạp chí này hiện không chấp nhận đăng ký người dùng.

key: user.register.privacyStatement
vi_VN: Tuyên bố về quyền riêng tư

key: user.register.noJournals
vi_VN: Không có tạp chí nào bạn có thể đăng ký trên trang web này.

key: user.register.selectContext
vi_VN: Chọn một tạp chí để đăng ký với:

key: submission.comments.saveAndEmailEditor
vi_VN: Lưu và email cho biên tạp viên

key: submission.comments.saveAndEmailAuthor
vi_VN: Lưu và email cho tác giả

key: submission.comments.forEditor
vi_VN: Cho biên tập viên

key: submission.comments.forAuthorEditor
vi_VN: Cho tác giả và biên tập viên

key: submission.comments.blindCcReviewers
vi_VN: Sau khi gửi, xuất trình một bản sao BCC có thể chỉnh sửa để gửi cho người phản biện.

key: submission.comments.cannotShareWithAuthor
vi_VN: Cho biên tập viên

key: submission.comments.canShareWithAuthor
vi_VN: Cho tác giả và biên tập viên

key: submission.comments.viewableDescription
vi_VN: Những bình luận có thể được chia sẻ với tác giả.<br />
    (Sau khi lưu, có thể thêm bình luận.)

key: submission.comments.copyeditComments
vi_VN: Những thảo luận trong phần biên tập

key: submission.comments.editorAuthorCorrespondence
vi_VN: Biên tập viên/Tác giả liên hệ

key: submission.logType.proofread
vi_VN: Hiệu đính

key: submission.logType.layout
vi_VN: Trình bày

key: submission.logType.copyedit
vi_VN: Biên tập

key: submission.logType.review
vi_VN: Phản biện

key: submission.logType.editor
vi_VN: Biên tập viên

key: submission.logType.author
vi_VN: Tác giả

key: submission.logType.article
vi_VN: Bài báo

key: submission.proofread.instructions
vi_VN: Hướng dẫn bản in thử

key: submission.proofread.corrections
vi_VN: Sửa lỗi hiệu đính

key: submission.proofreadingComments
vi_VN: Thảo luận trong phần hiệu đính

key: submission.layout.referenceLinking
vi_VN: Liên kết của tài liệu tham khảo

key: submission.layout.instructions
vi_VN: Hướng dẫn trình bày

key: submission.layout.layoutComments
vi_VN: Thảo luận trong phần trình bày

key: submission.layout.replaceLayoutEditor
vi_VN: Thay thế biên tâp viên trình bày

key: submission.layout.assignLayoutEditor
vi_VN: Phân công Biên tập viên trình bày

key: submission.layout.galleyPublicIdentificationExists
vi_VN: Nhận dạng bản in công khai đã tồn tại.

key: submission.layout.noLayoutFile
vi_VN: Không có (Tải lên phiên bản biên tập cuối cùng dưới dạng bản trình bày trước khi gửi yêu cầu)

key: submission.copyedit.instructions
vi_VN: Hướng dẫn biên tập

key: submission.copyedit.copyeditComments
vi_VN: Thảo luận ở vòng biên tập

key: submission.copyedit.useFile
vi_VN: Sử dụng tập tin

key: submission.copyedit.selectCopyeditor
vi_VN: Phân biên tập viên bản thảo

key: submission.copyedit.copyeditVersion
vi_VN: Phiên bản C/E

key: submission.copyedit.finalCopyedit
vi_VN: Sửa chữa cuối cùng

key: submission.copyedit.editorAuthorReview
vi_VN: Sửa chữa của Tác giả

key: submission.copyedit.editorsCopyedit
vi_VN: Sửa chữa của Biên tập viên

key: submission.copyedit.initialCopyedit
vi_VN: Biên tập ban đầu

key: submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit
vi_VN: Email yêu cầu không thể được gửi cho đến khi tập tin được tải lên để biên tập.

key: submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit
vi_VN: Email yêu cầu không thể được gửi cho đến khi tập tin được chọn để hiệu đính trong Quyết định của Ban biên tập, trang Phản biện.

key: submission.review.mustUploadFileForReview
vi_VN: Email yêu cầu không thể được gửi cho đến khi có phiên bản cho vòng phản biện.
