message keys to nb_NO translation catalogue (46 entries)

key: admin.hostedContexts
nb_NO: Nettstedets tidsskrift

key: admin.settings.redirect
nb_NO: Tidsskriftomdirigering

key: admin.settings.redirectInstructions
nb_NO: Henvendelser til hovednettstedet vil bli omdirigert til dette tidsskriftet. Dette er nyttig hvis nettstedet for eksempel bare er vert for ett tidsskrift.

key: admin.languages.primaryLocaleInstructions
nb_NO: Dette vil bli standard språk for nettstedet og alle de tidsskriftene det er vert for.

key: admin.languages.supportedLocalesInstructions
nb_NO: Velg alle lokalinnstillinger som nettstedet skal støtte. De valgte lokalinnstillingene vil bli tilgjengelig til bruk for alle tidsskrift nettstedet er vert for, og de vil også bli vist i en språkvalgmeny som vil vises på hver nettstedside (men som kan overstyres på tidsskriftspesifikke sider). Hvis multiple lokalinnstillinger ikke er valgt, vil språkvekslingsmenyen ikke bli vist og utvidete språkinnstillinger vil ikke være tilgjengelig for tidsskriftet.

key: admin.languages.confirmUninstall
nb_NO: Er du sikker på at du vil avinstallere denne lokalinnstillingen? Dette kan påvirke alle lokale tidsskrift som for tiden bruker lokalinnstillingen.

key: admin.languages.installNewLocalesInstructions
nb_NO: Velg øvrige lokalinnstillinger å installere støtte for i dette systemet. Lokalinnstillinger må være installert før de kan brukes av lokale tidsskrift. Konsulter OJS-dokumentasjonen for informasjon om å legge til støtte for flere språk.

key: admin.auth.ojs
nb_NO: OJS brukerdatabase

key: admin.auth.enableSyncProfiles
nb_NO: Slå på brukerprofilsynkronisering (hvis støttet av denne programutvidelse for autentisering). Brukerprofilinformasjon vil bli automatisk oppdatert fra den eksterne kilden når en bruker logger inn, og profilendringer (herunder passordendringer) som gjøres innenfor OJS vil bli automatisk oppdatert på den eksterne kilden. Hvis denne valgmuligheten ikke er slått på, vil OJS profilinformasjon bli holdt atskilt fra den eksterne kildens profilinformasjon.

key: admin.auth.enableSyncPasswords
nb_NO: Slå på endring av brukerpassord (hvis støttet av denne programutvidelsen for autentisering). Ved å slå på denne valgmuligheten tillates brukere å endre passordet sitt innenfra OJS og å bruke OJS' "mistet passord"-funksjon for å lage seg nytt passord. Disse funksjonene vil ikke være tilgjengelig for brukere hos denne autentiseringskilden, hvis denne valgmuligheten ikke er slått på.

key: admin.auth.enableCreateUsers
nb_NO: Slå på brukeroppretting (hvis støttet av denne programutvidelsen for autentisering). Brukere opprettet innenfor OJS med denne autentiseringskilden vil automatisk bli lagt til i den eksterne autentiseringskilden, hvis de ikke allerede finnes der. Hvis denne kilden er default valideringskilde, vil dessuten alle OJS-kontoer opprettet gjennom brukerregistrering også bli lagt til i den eksterne valideringskilden.

key: admin.systemVersion
nb_NO: OJS-versjon

key: admin.systemConfiguration
nb_NO: OJS-konfigurasjon

key: admin.systemConfigurationDescription
nb_NO: OJS-konfigurasjonsinnstillinger fra <tt>config.inc.php</tt>.

key: admin.journals.journalSettings
nb_NO: Tidsskriftinnstillinger

key: admin.journals.noneCreated
nb_NO: Ingen tidsskrift er opprettet.

key: admin.contexts.confirmDelete
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette dette tidsskriftet for alltid, også alt innhold?

key: admin.contexts.create
nb_NO: Opprett tidsskrift

key: admin.journals.urlWillBe
nb_NO: Dette bør være ett enkelt kort ord eller akronym som identifiserer tidsskriftet. Tidsskriftets URL vil bli {$sampleUrl}.

key: admin.contexts.form.titleRequired
nb_NO: En tittel er påkrevet.

key: admin.contexts.form.pathRequired
nb_NO: En filsti er påkrevet.

key: admin.contexts.form.pathAlphaNumeric
nb_NO: Filstien kan bare inneholde alfanumeriske tegn, understrek og bindestrek, og må begynne og slutte med et alfanumerisk tegn.

key: admin.contexts.form.pathExists
nb_NO: Den valgte filstien er allerede tatt i bruk av et annet tidsskrift.

key: admin.journals.enableJournalInstructions
nb_NO: Tillat at dette tidsskriftet vises offentlig på nettstedet

key: admin.contexts.contextDescription
nb_NO: Tidsskriftbeskrivelse

key: admin.journal.pathImportInstructions
nb_NO: Eksisterende tidsskriftfilsti, eller filsti som skal opprettes (for eks. "ojs").

key: admin.journals.importSubscriptions
nb_NO: Importer abonnement

key: admin.journals.transcode
nb_NO: Artikkelens Transcode-metadata fra ISO8859-1

key: admin.journals.form.importPathRequired
nb_NO: Filsti for import er påkrevet.

key: admin.journals.importErrors
nb_NO: Importeringen var ikke vellykket

key: admin.languages.downloadLocales
nb_NO: Last ned oversatte lokalfiler

key: admin.languages.downloadFailed
nb_NO: Noe gikk galt med nedlastingen av oversatte lokalfiler. Se feilmeldingen(e) nedenfor.

key: admin.languages.localeInstalled
nb_NO: Den oversatte lokalfilen "{$locale}" ble installert.

key: admin.languages.download
nb_NO: Last ned oversatte lokalfiler

key: admin.languages.download.cannotOpen
nb_NO: Språkdeskriptoren fra PKP-nettstedet lar seg ikke åpne.

key: admin.languages.download.cannotModifyRegistry
nb_NO: Kan ikke legge til de oversatte lokalfilene i registerfilen for lokalfiler, som vanligvis heter "registry/locales.xml".

key: admin.journals.redirect
nb_NO: Generer kode for å oversette OJS 1 URLs to OJS 2 URLs

key: admin.mergeUsers
nb_NO: Slå sammen brukere

key: admin.mergeUsers.mergeUser
nb_NO: Slå sammen bruker

key: admin.mergeUsers.into.description
nb_NO: Velg en bruker som du vil overføre den forrige brukerens oppgaver til: forfatterskap, redaktøroppgaver m.m.

key: admin.mergeUsers.from.description
nb_NO: Velg en bruker du vil slå sammen med en annen brukerkonto (for eks. når noen har to brukerkontoer). Den brukeren du velger først slettes, og elementer og oppgaver føres over til den andre brukeren.

key: admin.mergeUsers.allUsers
nb_NO: Alle vervete brukere

key: admin.mergeUsers.confirm
nb_NO: Er du sikker på at du vil slå sammen brukerkontoen med navnet "{$oldUsername}" med kontoen med brukernavnet "{$newUsername}"?  Etterpå finnes ikke brukerkontoen med navnet "{$oldUsername}" lenger. Denne handlingen kan ikke omgjøres.

key: admin.mergeUsers.noneEnrolled
nb_NO: Ingen vervete brukere.

key: admin.locale.maybeIncomplete
nb_NO: Merkede lokaliseringsfiler kan være ukomplette.

key: admin.settings.appearance.success
nb_NO: Innstillingene for nettstedets utseende har blitt oppdatert.
